月光下的营地欢声笑语。
金玉珠被姑娘们推到刘振钢身边，少女的发辫间赫然别着那根丑不拉几的骨簪。
大胡子鼓起勇气想拉她的手，却被一箭杆敲在脑门上——不过这次力道轻多了。
冷志军悄悄退出欢闹的人群，走到独眼阎王的尸体旁。这头传奇老熊即使在死后也威风凛凛，独眼圆睁着望向星空。他蹲下身，发现熊掌上缠着条靛蓝布条——正是金老爹腰带缺失的那截。
军子！刘振钢醉醺醺地喊他，过来喝酒！玉珠妹子答应开春跟我回屯子了！
金老爹坐在上首位置，老人今天的脸色好多了。他接过冷志军敬的酒，突然压低声音：独眼阎王的左掌...少了根趾甲。
冷志军心头一震。三十年前的恩怨，远比他想象的复杂。但此刻，月光下的欢笑声冲淡了所有阴霾。灰狼蹭了蹭他的腿，老狗缺耳朵上的伤疤终于不再泛红。
营火渐熄时，金玉珠突然找到冷志军。少女递给他个桦树皮卷轴：阿爸让我给你的。她银耳环上的骨坠换成了新的——是颗狼牙，鄂伦春的狩猎地图...他说你用得着。
冷志军展开卷轴，月光下可见精细的山川河流标记，还有几处用红笔圈出的地点。其中一个赫然标着。
开春后...金玉珠欲言又止，最终只是拍了拍灰狼的脑袋，记得来喝喜酒。
返程那天的朝阳格外灿烂。刘振钢骑着鄂伦春人送的驯鹿，怀里抱着醉醺醺的灰狼。大胡子的络腮胡剃了一半——说是金玉珠嫌扎嘴。冷志军走在最后，背包里多了张熊皮和一根完整的犴达罕角。
转过山梁时，他回头望了眼营地。金玉珠站在最高处向他们挥手，发辫间的红绳在晨风中像团跳动的火焰。少女腰间，赫然别着那把刘振钢送的、丑得可爱的猎刀。
清晨的雾气还没散尽，冷志军的爬犁已经划出鄂伦春营地三里地。六条猎犬呼出的白气在零下十几度的空气里凝成霜花，最壮实的头犬左前腿还裹着金玉珠缝的麂皮护腿。灰狼跑在队伍最前头，老狗缺耳朵上的伤疤结了层薄冰，在朝阳下闪闪发亮，像嵌了块碎玻璃。
爬犁上满载着鄂伦春人送的礼物：三张鞣制好的鹿皮捆得方方正正，犴达罕角用红绳系着，还有一桦树皮筒鹿心血酒，塞子是用松脂封的，半点味儿都不漏。最金贵的是那张独眼阎王的熊皮，金老爹亲手鞣制的，毛色油光水滑，摸上去跟缎子似的。
灰狼突然停在一棵白桦树下，老狗仰着脖子朝树梢叫唤。冷志军眯眼一瞧，好家伙！七八只喜鹊在枝头蹦跶，黑白相间的尾巴一翘一翘的，活像一群耍把式的。
咋啦老伙计？跟喜鹊唠嗑呢？冷志军跳下爬犁，靴子踩在冻硬的雪壳上发出声。灰狼用缺耳朵蹭他的裤腿，老狗独眼里闪着狡黠的光——这是它发现好东西时的表情。
树根处的雪窝子里，赫然躺着个喜鹊窝。八成是昨晚大风刮下来的，草枝树杈散了一地，里头还混着几个亮晶晶的物件。冷志军蹲下一扒拉，好嘛！两枚铜钱、一块碎镜片，还有颗狼牙——看大小准是猞猁的。
这帮扁毛贼，连猞猁的牙都敢偷。冷志军笑着把狼牙揣进兜，剩下的照旧埋回雪里。东北老话讲，喜鹊窝里掏东西不吉利，拿一样就得留一样。他顺手从爬犁上揪了块肉干搁那儿，算是交换。
猎犬们突然躁动起来，大黑一个劲儿地拽缰绳。冷志军手搭凉棚往远处看，公社供销社的烟囱已经能瞅见了，一缕青烟笔直地戳在蓝瓦瓦的天上。
想家了是吧？他拍拍大黑的脑袋，咱晌午就能到公社，给你们换新脖套。
供销社的老周头正蹲门口抽旱烟，瞅见冷志军的爬犁，烟袋锅子差点掉地上：哎呦我的天！你小子这是端了熊瞎子老窝啊？老头围着熊皮直转悠，手指头捻着毛尖儿，这品相，搁省城能换台收音机！
周叔，有我的信没？冷志军掸着皮袄上的雪屑。老周头一拍脑门，转身钻进柜台，摸出个蓝布包：胡家丫头前儿个捎来的，说让你亲手拆。
布里包着双绣花鞋垫，针脚歪歪扭扭的，左边绣着对野鸭子，右边是棵歪脖子树。冷志军翻过来一看，乐了——鞋垫底下拿红线绣着胡安娜仨字，最后一个字还少了一撇。
这丫头