原上‘活’了过来 —— 这才是跨文化传承该有的样子,不是让他们像我们,是帮他们找到自己的方式。”
当天晚上,林晓在知乎专栏更新了《跨文化传承:别硬教 “中国做法”,要找 “文化共鸣”》,文中分享了共情式带教的细节,还附了摩西唱部落歌谣、拉查的竹制坡道的照片。文末她写道:“有人问,国际学员懂技术却不懂老院长精神,是文化差异太大吗?我觉得不是,是带教没找对共鸣点。沉浸式体验让他们‘看见’精神,文化转译让他们‘理解’精神,共创改编让他们‘活用’精神。跨文化精神传承,从来不是‘教别人像我们’,是‘帮别人找到自己的方式去践行初心’—— 因为老院长的精神核心,是‘帮人’,不是‘用中国方式帮人’。”
专栏下面,有位来自南美国家的基层工作者留言:“我们也有自己的文化习惯,看了你们的共情式带教,知道该怎么结合本土文化传承这种精神了。谢谢你们分享这么实用的方法,让精神传承不再是‘文化壁垒’!”
林晓看着留言,想起摩西在草原上唱的歌谣,想起拉查的竹制坡道,心里满是踏实。她知道,“共情式带教” 只是跨文化精神传承的开始,未来还会有更多国家的学员,带着自己的文化特色,践行老院长的初心。但只要守住 “找文化共鸣、促本土共创” 的初心,就一定能让老院长的精神,在全球不同的文化土壤里,长出独一无二却同样温暖的果实。
喜欢AI误诊害我妈我反优化全县医疗请大家收藏:()AI误诊害我妈我反优化全县医疗爪机书屋更新速度全网最快。