形的巨手，将两人掀翻在甲板上。
他们的面具被冲飞，康罗伊看见其中一个左脸有道蜈蚣似的疤痕——和去年在利物浦码头痛击的圣殿骑士团刺客，是同一种刺青。
汤姆的靴子碾过湿滑的甲板，短刃抵住最后一人咽喉时，康罗伊已经钻进潜艇控制室。
航海图被固定在操作台上，红色铅笔标出的港口让他瞳孔微微一缩：波士顿、哈利法克斯、纽约湾，每个标记旁都写着“补给点”。
“不是拦截。”他转身时，詹尼正举着油灯凑近海图，火光在她脸上投下明暗光影，“是侦查。”
“他们要登陆北美。”史密斯的声音像被冻住的铁链，“用这些潜艇打前站。”
汤姆押着俘虏过来时，那三人已经醒了，却都咬着牙不说话。
康罗伊摸了摸他们颈侧——和权杖操作者一样，都有针孔状的疤痕。
“圣殿骑士团的精神控制。”他对詹尼说，詹尼点头，指尖轻轻划过自己腕间的银镯——那里面藏着铅锡衬里，是她专门为这种情况设计的。
“关入铅锡舱室。”康罗伊对汤姆下令，护卫点头，押着人走向底舱。
俘虏经过詹尼身边时，其中一个突然嘶吼，声音像刮过玻璃的指甲。
詹尼的银镯微微发烫，她却只是握紧康罗伊的手，掌心的温度透过布鸟护身符传了过来。
夕阳把海面染成血红色时，康罗伊站在舰桥，望着逐渐被拖走的潜艇。
詹尼递来热可可，杯壁上还留着她的指印。
“他们还会来。”她说，声音轻得像海雾。
康罗伊喝了口可可，甜腻的热流漫过喉咙。
他望着铅锡舱室的方向，那里的阴影里，传来模糊的撞击声——是俘虏在踢舱壁。
“会的。”他说，把杯子递给詹尼，指尖在她手背上轻轻一按，“但下次，我们的牌会更硬。”
海风掀起他的大衣下摆，露出里面别着的怀表。
表壳背面新刻的“威斯克之问”在夕阳下闪着微光，和铅锡舱室里传来的最后一声闷响，一起被卷入渐起的夜雾中。
铅锡舱室的铁门在汤姆的靴跟下发出闷响时，康罗伊正用银匙搅动冷透的红茶。
詹尼设计的隔音层过滤了大部分撞击声，但他仍能捕捉到最微弱的喘息——那是被精神控制的俘虏在意识裂缝中挣扎的痕迹。
三天前他站在舱室外，听着里面的叫骂逐渐变成呜咽，便知道故乡之声的声波正像温水煮蛙般软化他们的防御。
他们的脑内被植入了神经锚。詹尼的声音从身后传来，她的指尖轻点差分机打印出的脑波图，蓝色墨迹在a波紊乱区标出刺目的红点，圣殿骑士团用疼痛记忆做锁，可再坚固的锁，也抵不过对童年谷仓炊烟的怀念。康罗伊转头时，看见她发间别着的矢车菊——那是今早玛丽硬塞给她的，花瓣边缘还沾着晨露。
他忽然想起，自己在武汉的旧书店后巷，也总飘着热干面的香气。
舱室监控镜突然亮起。
最年轻的俘虏正蜷缩在角落，膝盖抵着下巴，额头抵着冰冷的铅板。
他的喉结动了动，像是在重复某个遥远的音节。
康罗伊放下茶杯，瓷器与木桌相碰的脆响惊得詹尼抬头。就是现在。他说，声音轻得像翻书。
汤姆推开门时，年轻舵手的脸已经哭花了。
他的指节抠着裤缝，把羊毛呢料扯出细密的褶皱：我...我听见妈妈在叫我收晒在篱笆上的床单。他的声音带着汉诺威乡下特有的卷舌音，铁砧计划...弗里德里希·缪勒上校说这是为了德意志的荣耀，可荣耀不该让我连教堂的钟声都忘了。
康罗伊没说话，只是示意詹尼递过纸笔。
舵手写家书时，笔尖在亲爱的玛蒂尔达后面停顿了三次，每次都划掉重写。
詹尼的差分机在隔壁舱室嗡鸣，她悄悄对康罗伊比了个已植入的手势——追踪码藏在爸爸的老怀表修好了这句话的逗号里，皇家邮政的分拣员永远不会知道，这枚逗号会在普鲁士情报站的译码机里炸出烟花。
隔离到医疗舱。康罗伊对汤姆说，后者立刻明白似的点头，他的短刃在腰侧晃了晃，刀鞘上二字蹭过舵手的肩膀。
年轻