当天夜晚。
月亮像一枚被锈蚀的银币，黯淡地悬挂在加勒比海墨色的天幕之上。
圣巴特岛上，以撒·罗森伯格那栋戒备森严的临海别墅内。
一种诡异的声响，如同受困野兽的哀嚎，又夹杂着某种难以言喻的、仿佛骨骼错位摩擦的异响。
断断续续地从三楼那间平日里寂静无声的主卧室中传出。
别墅内的雇员们，大多在各自的房间或岗位上被这突如其来的声音惊扰。
五十多岁、身材发福的法裔厨师长，皮埃尔·博纳尔（pierre bonnard），正对着一本菜谱研究明日的菜单。
他那双因常年掂勺而略显粗壮的手指，在听到那第一声尖锐的嘶吼时，猛地一颤。
摘下老花镜，揉了揉眼睛，侧耳倾听。
那声音时断时续，有时像濒死者的呻吟，有时又像某种大型猫科动物在极度痛苦下的咆哮。
皮埃尔嘟囔了一句“圣母玛利亚”，以为是自己连日操劳出现了幻听，毕竟，为罗森伯格先生这样的贵客服务，精神总是高度紧张的。
年轻的爱尔兰裔园丁，肖恩·奥康纳（Sean oconnor），一个有着雀斑脸和蓬松红发的年轻人，当时正在工具房里擦拭他的宝贝修枝剪。
那声音让他想起故乡农场里，那些被野狗追赶而陷入绝境的羊羔发出的惨叫，但又更加……原始和恐怖。
他有些不安地朝主楼的方向望了一眼，最终还是决定假装什么也没听到。
毕竟，富人的世界，总是充满了常人难以理解的怪癖。
至于那几位轮班值守的保镖，例如那位前国防军出身，总是板着一张扑克脸的阿维·科恩（Avi cohen），则更为警觉。
他第一时间检查了监控画面，确认没有外人入侵的迹象，并将情况上报给了安保主管，也就是兼任管家的安托万·佩罗。
但得到的回复却是“一切正常，无需多虑”。
这让阿维心中疑窦丛生，但军人的天职让他选择了服从。
当清晨第一缕海风吹散了别墅庭院中的薄雾。
这些在不同岗位上各怀心思的人们，在餐厅或工作间隙相遇，低声交流起昨夜的异闻时，气氛便变得有些微妙起来。
“嘿，皮埃尔，”
肖恩压低了声音，凑到正在准备早餐的厨师长身边，
“你昨晚……听到了吗？那声音，像是……像是有人在用指甲抓挠玻璃，又像是……狼嚎？”
皮埃尔的脸色有些发白，他努力让自己看起来镇定：
“哦，肖恩，我的孩子，我想你可能是太累了。
昨晚风大，或许是风声穿过窗户缝隙发出的怪响吧。”
但他自己也知道这个解释有多么苍白。
“不，皮埃尔大叔，那绝对不是风声！”
另一位负责清洁的女佣，来自多米尼加的玛利亚（maria ），一个身材丰腴的中年妇女，也加入了讨论。
“我向上帝发誓，那声音……就像魔鬼在撕扯灵魂！
我整晚都没睡好，一睡着就做噩梦。”
就在众人议论纷纷，猜测着雇主是否突发恶疾，或者干脆是某种不可告人的隐秘时，安托万·佩罗如同幽灵般出现在他们身后。
他的脸色很差，但眼神却带着威严。
“各位，”
他的声音不高，却清晰地传入每个人的耳中，带着克制而冷淡的腔调，
“我想提醒大家，罗森伯格先生的别墅，不是街头巷尾的咖啡馆。
诸位受雇于此，职责是做好分内之事，而不是传播未经证实的流言蜚语。
安分守己，不要有任何额外的想法。现在，回到你们各自的岗位上去。”
人群在安托万带着警告意味的目光下迅速散去，各自回到工作岗位。
但心中的猜疑和不安，却并未因此消散。
过了一会儿，当安托万正在餐厅里，细致地为那些百年历史的纯银餐具上蜡打光时。
他的雇主，以撒·罗森伯格先生，缓步走了进来。
这位年过七旬的富豪，此刻看上去……有些不同。