杜小荷到死都梳着麻花辫，而现在，她像个真正的城里姑娘了。
回招待所的路上，四人刻意避开了繁华街道。
路过一家照相馆时，王谦突然停下："咱们照张相吧。"
橱窗里的样照上，一对新婚夫妇穿着西装婚纱。
摄影师见他们驻足，热情地招呼："四位同志拍合影？一块二毛五，立等可取！"
四人挤在长凳上，背景是幅山水画。闪光灯亮起的瞬间，杜小荷下意识抓住王谦的手。
"咔嚓。"
这一刻被永远定格——于子明咧嘴笑着，刘玉兰害羞地低头，杜小荷眼睛亮得像星星，而王谦，这个重生归来的猎人，脸上是从未有过的轻松。
照相馆的收音机里，李谷一正在唱："......难忘今宵，难忘今宵......"